| helly | Дата: Понедельник, 30.10.2017, 02:35 | Сообщение # 1 |
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Где можно найти адекватные переводы китайских товаров?
|
| |
| |
| holmagor | Дата: Понедельник, 30.10.2017, 10:36 | Сообщение # 2 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 314
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ну есть немного. там такие перлы бывают при переводе, что просто описаться можно от смеха. Хотя, это не главное. Главное - чтоб товар был нормального качества, а все остальное лирика и патетика.
|
| |
| |
| regular | Дата: Понедельник, 30.10.2017, 12:38 | Сообщение # 3 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 682
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Действительно есть определенное неприятное ощущения от подобного вольного перевода и периодического качества товаров. Покупать китайские товары я не перестал, а просто поменял сервис покупок - http://www.mekonglk.ru/ . Проблем с переводом как раньше не наблюдается, а товары крайне высокого качества, что приятно радует меня.
|
| |
| |
| korn | Дата: Понедельник, 30.10.2017, 19:46 | Сообщение # 4 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 437
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Бывал там несколько раз. Смотреть на изуверство это непонятное. Или у них там переводчики такие никудышние или специально так делают от незнания.
|
| |
| |
